メイヤー　：もうすぐシルフの里の近くですね。
ティナ　　：本当にシルフに会えるのでしょうか…。
○○○○○：なあ、シルフってなに？
フィリー　：風の精霊よ。めったに里からは出てこないけどね。
楊雲　　　：…私も、見たことはありません。
＜ポロロン＞
ロクサーヌ：１つは　風の翼宿りしもの
シルフの里は疾風の谷の奥。しかし谷には魔物が徘徊し、容易にはたどり着けませんよ。
リラ　　　：ああ、やっぱそうなるのね。
カイル　　：フッ、そんなものこのオレが蹴散らしてくれるわ！
○○○○○：誰もお前と話してない…。
レミット　：シルフかぁ。会ってみたいよね、ね、アイリス。
アイリス　：そうですねぇ。
キャラット：みんなで会いに行こう！
○○○○○：なんだか遠足になりつつある気がする。
フィリー　：もーっしっかりしてよ！あんなやつらに負けたら承知しないわよ！
カレン　　：ふふっ、○○○○○クンなら大丈夫よ。
ウェンディ：‥‥‥‥‥。
アルザ　　：ウェンディ、どないしたん？
ウェンディ：な、なんでもないの。
レミット　：べーだ。
カイル　　：このオレが敗れるはずはない。もはや貴様らの負けは確定しているのだ！
○○○○○：はあ…うおっ？
＜ビュウウウウウウ＞
レミット　：すごい風…。
若葉　　　：前に進みにくそうですねえ。
メイヤー　：ロクサーヌさん、これは？
ロクサーヌ：それは疾風の谷ですから。それでは皆さん、お気をつけて。
＜ポロロン、ポロロン＞
○○○○○：いつもどこにいるんだろう、あの人。
フィリー　：わかんないわよねぇ…って、もう２人とも行っちゃったわよ！
若葉　　　：まあ、みなさん行動が素早いですね。
○○○○○：しまったぁぁ、行くぞ！


＜主人公が勝った＞

○○○○○：ここがシルフの里か…。
楊雲　　　：シルフの、出迎えのようです。
シルフ　　：ようこそ、旅のお方。よくあの谷を抜けられましたね。
○○○○○：あ、どうも。初めまして。
若葉　　　：お初にお目にかかります。
キャラット：こんにちは！
フィリー　：あなたたちがシルフなのね。
メイヤー　：これは感動です！
シルフ　　：魔宝を求めて来られたのでしょう？確かにこの地にありますけど…。
ウェンディ：本当だったんだ…。
アルザ　　：やったあ！
○○○○○：く、ください！いやその、どうしても必要なんです！
ティナ　　：どうかお願いできないでしょうか？
リラ　　　：できればタダで。
シルフ　　：くすっ…妖精さんが共にいるところを見ると悪い人ではなさそうですね。魔宝を集めて何を願うおつもりですか？
○○○○○：実は俺、別の世界から飛ばされてきて…。
フィリー　：元の世界に戻るには他に方法がないの、お願い！
カレン　　：このコ本当に困ってるのよ。私からもお願い。
シルフ　　：…貴方はどうしても、元の世界に戻りたいのですか？
○○○○○：そ、そりゃあ…もちろん！
シルフ　　：わかりました、この「白の翼」を…
リラ　　　：さあんきゅー！
フィリー　：あ…
○○○○○：これが最後の魔宝！
楊雲　　　：…そして、空中庭園への道標…。
＜突然、一条の白い光が発せられる＞
＜ポロロン＞
ロクサーヌ：ついに…ついにこの時がやってきたのですね！
○○○○○：ロクサーヌ…。
ロクサーヌ：空中庭園を追い求めて幾年月、最後の光が指し示されました。
風の精霊よ、あの先に庭園があるのですね？
シルフ　　：いいえ、あの先にあるのはイルム・ザーン。貴方もご存じの落ちた遺跡です。
ロクサーヌ：し、しかしそれでは…！
シルフ　　：そしてその上空に庭園は存在します。唯一落ちなかった聖域。
ロクサーヌ：！
シルフ　　：イルム・ザーンにて貴方の詩を歌いなさい。必ずや扉は開かれるでしょう。
ロクサーヌ：…わかりました…！
フィリー　：よかったね、ロクサーヌ！
ティナ　　：よかったですね。
メイヤー　：おめでとうございます！
ロクサーヌ：あなたたちのおかげですよ。
○○○○○：ロクサーヌがいなかったらここまで来られなかったさ。
若葉　　　：心からお礼申し上げます。
レミット　：ちょっと待ったぁ！
カイル　　：これですべてが終わったと思うのはまだ早いぞ！
○○○○○：こいつら連れてこなけりゃなお良かったんだけどな…。
リラ　　　：あーまったく。
レミット　：い、言ったわね！その魔宝もわたしが必ず奪い取ってやるんだから！
カイル　　：フッ…我が宿命のライバルよ、次で本当に決着のようだな。
○○○○○：勝手に人を宿命のライバルにするなよ。
＜ポロロン＞
ロクサーヌ：では行きましょう、落ちた遺跡イルム・ザーンへ。伝説の空中庭園が私たちを待っていますよ。
フィリー　：そうね！ここまで来たんだもん！
レミット　：アイリス、絶対勝とうね！
アイリス　：もちろんです、姫さま。
カイル　　：オレたちが敗れるはずがない！
○○○○○：（元の世界に帰るんだ…）
＜ポロロン、ポロロン＞
ロクサーヌ：いざ、イルム・ザーンへ！



＜カイルが勝った＞

カイル　　：ここがシルフの里…。
ティナ　　：静かな場所ですね。
シルフ　　：ようこそ、旅のお方。よくあの谷を抜けられましたね。
カイル　　：おまえらがシルフか。オレたちにかかれば造作もないことよ。
リラ　　　：よー言うわね。
シルフ　　：魔宝を求めて来られたのでしょう？確かにこの地にありますけど…。
○○○○○：渡しちゃダメだ！
フィリー　：そいつは悪いやつなのよ！
アルザ　　：そうやったん？
ティナ　　：言われてみればそうだった気が…。
カイル　　：ええい、貴様らは黙れっ！
シルフ　　：困りましたね…。魔宝を集めて何を願うおつもりですか？
カイル　　：知れたことよ。大魔王様を復活させこの世を闇に染めてやるのだ。ウワーッハハハーーッ！
楊雲　　　：無理なことを…。
カレン　　：まだ言ってるのね。
シルフ　　：何故ですか？
カイル　　：ま、魔族として当然のことだろう。
ウェンディ：…それだけ？
シルフ　　：それが本当に貴方の願いなのですか？
カイル　　：…貴様は何が言いたいのだ。
若葉　　　：カイルさんは本当はいい人なんです！
キャラット：根っからの悪人じゃないと思うんだ。
メイヤー　：見果てぬ夢を追い求める気持ちはよくわかります。
カイル　　：い、いきなり何を言い出すのだ！
シルフ　　：…いいでしょう。この「白の翼」を受け取ってください。
フィリー　：ああっ！
○○○○○：なんて事をっ！
カイル　　：これが…これが６つ目の魔宝か！
アルザ　　：やるやんかカイル！
カイル　　：フッ…はーっはっはっはっはっ！
＜突然、一条の白い光が発せられる＞
＜ポロロン＞
ロクサーヌ：ついに…ついにこの時がやってきたのですね！
カイル　　：ロクサーヌ…。
ロクサーヌ：空中庭園を追い求めて幾年月、最後の光が指し示されました。
風の精霊よ、あの先に庭園があるのですね？
シルフ　　：いいえ、あの先にあるのはイルム・ザーン。貴方もご存じの落ちた遺跡です。
ロクサーヌ：し、しかしそれでは…！
シルフ　　：そしてその上空に庭園は存在します。唯一落ちなかった聖域。
ロクサーヌ：！
シルフ　　：イルム・ザーンにて貴方の詩を歌いなさい。必ずや扉は開かれるでしょう。
ロクサーヌ：…わかりました…！
キャラット：これで空中庭園に行けるんだね！
カイル　　：フッ、これでお前の願いも達せられたわけだな。
ロクサーヌ：あなたたちのおかげですよ。
カイル　　：なに、大したことではない。ハーッハハハ！
リラ　　　：ホントにこれでいいんだろーか…。
レミット　：ちょっと待ちなさいよっ！
○○○○○：こっちは困るぞ！
カイル　　：フン、せいぜいほざくがいい。すでにオレの勝利は決まったのだ！
若葉　　　：カイルさんはいい人ですから、きっと○○○○○さんも大丈夫ですよ。
カイル　　：わけのわからんことを…。
レミット　：なに勝手なこと言ってんのよ…。アイリス！こうなったら最後までつきあってね！
アイリス　：は、はいっ！
カレン　　：私たちのことも忘れないでね。
○○○○○：俺たちも空中庭園に行くぞ！
フィリー　：もちろんっ！
アルザ　　：いよいよや！
カイル　　：いいだろう、そこで最後の決着をつけてやろう！
＜ポロロン＞
ロクサーヌ：では行きましょう、落ちた遺跡イルム・ザーンへ。伝説の空中庭園が私たちを待っていますよ。
フィリー　：そうね！ここまで来たんだもん！
レミット　：アイリス、絶対勝とうね！
アイリス　：もちろんです、姫さま。
カイル　　：オレたちが敗れるはずがない！
○○○○○：（元の世界に帰るんだ…）
＜ポロロン、ポロロン＞
ロクサーヌ：いざ、イルム・ザーンへ！



＜レミットが勝った＞

レミット　：ここがシルフの里なんだ…。
アイリス　：綺麗なところですね。
ウェンディ：素敵な場所…。
シルフ　　：ようこそ、旅のお方。よくあの谷を抜けられましたね。
アイリス　：こ、こんにちは。
カレン　　：あなたたちがシルフ？
レミット　：わたしにかかれば朝飯前ですよーだ。
シルフ　　：魔宝を求めて来られたのでしょう？確かにこの地にありますけど…。
メイヤー　：おお、やったじゃないですか。
レミット　：ち、ちょうだい！どうしても必要なの！
アルザ　　：お願いや！
キャラット：そのためにボクたちここまで来たんだ！
○○○○○：ダメだっ！
フィリー　：やめてぇっ！
レミット　：ううううるさいっ！外野は引っ込んでなさいよ！
楊雲　　　：‥‥‥‥‥。
シルフ　　：くすっ…あの人たちが大好きなのですね。
レミット　：な、なに言ってるのよ！そんなわけないでしょ！
リラ　　　：すーぐ顔に出るんだから。
レミット　：そんなんじゃ…
シルフ　　：魔宝を集めて何を願うおつもりですか？
レミット　：‥‥‥‥‥。
アイリス　：…姫さま？
レミット　：…欲しいものは、確かにあるの。ずっと旅してきてそれがわかったの。…まだ…うまく言えないけど…。
アイリス　：‥‥‥。
若葉　　　：レミットさん…。
シルフ　　：そうですか…わかりました。この「白の翼」をどうぞ。
レミット　：…ありがとう！
ティナ　　：よかった…。
アイリス　：良かったですね、姫さま。
レミット　：うんっ！ありがとうアイリス！
○○○○○：あっガーン！
レミット　：これが最後の魔宝…
＜突然、一条の白い光が発せられる＞
＜ポロロン＞
ロクサーヌ：ついに…ついにこの時がやってきたのですね！
レミット　：ロクサーヌ…。
ロクサーヌ：空中庭園を追い求めて幾年月、最後の光が指し示されました。
風の精霊よ、あの先に庭園があるのですね？
シルフ　　：いいえ、あの先にあるのはイルム・ザーン。貴方もご存じの落ちた遺跡です。
ロクサーヌ：し、しかしそれでは…！
シルフ　　：そしてその上空に庭園は存在します。唯一落ちなかった聖域。
ロクサーヌ：！
シルフ　　：イルム・ザーンにて貴方の詩を歌いなさい。必ずや扉は開かれるでしょう。
ロクサーヌ：…わかりました…！
レミット　：よ、よかったね。
カレン　　：おめでと。
ロクサーヌ：あなたたちのおかげですよ。
レミット　：そ、そんなこと…ないよ…。
楊雲　　　：あなたの力ですよ、レミットさん。
○○○○○：ちょっと待ったぁ！
カイル　　：これですべてが終わったと思うのはまだ早いぞ！
レミット　：な、なによ！まだやる気！？
カイル　　：ガキの分際でこのオレの邪魔をするとは…。次で必ず決着をつけてやるぞ！
リラ　　　：しつっこいなあ…。
○○○○○：なあ、頼むからそれ譲ってくれない？俺、元の世界に…
レミット　：べー。
キャラット：ご、ごめんね。
○○○○○：とほほ…。
フィリー　：きーっ頭きた！絶対奪い取ってやるんだから！
レミット　：いいわよ、どっからでもかかってきなさい！
アルザ　　：うちらは負けへんで！
＜ポロロン＞
ロクサーヌ：では行きましょう、落ちた遺跡イルム・ザーンへ。伝説の空中庭園が私たちを待っていますよ。
フィリー　：そうね！ここまで来たんだもん！
レミット　：アイリス、絶対勝とうね！
アイリス　：もちろんです、姫さま。
カイル　　：オレたちが敗れるはずがない！
○○○○○：（元の世界に帰るんだ…）
＜ポロロン、ポロロン＞
ロクサーヌ：いざ、イルム・ザーンへ！